Dealmakers who opted into Compass’ much-heralded agent equity program last year are staring at sobering losses — at least on paper. The program incentivizes agents to defer commissions in exchange for ...