Inside the Computer History Museum in Mountain View, Calif., sits an odd-looking, refrigerator-sized contraption that could have been created by an out-of-control set designer for “Lost in Space.” But ...