From grand and elusive creatures to small and bizarre ones, David Attenborough's BBC docuseries offers wonders in every frame. Michelle Yoeh plays an evil emperor in a new Star Trek made-for-TV movie.